English translation for "pollard willow"
|
- 白柳
Related Translations:
pollard: n.1.截去了梢的树;脱角鹿[牛],无角兽。2.糠,含有少许面粉的糠。vt.剪去…的树梢。
- Example Sentences:
| 1. | The pollard willows were tortured out of their natural shape by incessant choppings . 那一丛秃头的柳树,因不断遭受砍伐都失去了天然的形状。 | | 2. | At last she got away , and did not stop in her retreat till she was in the thicket of pollard willows at the lower side of the barton , where she could be quite unseen 她终于离开走了,一直走进院子尽头的柳树丛中,柳树被削去了树梢,长得密密麻麻的,她躲在那儿看不见了。 | | 3. | The pollard willows , tortured out of their natural shape by incessant choppings , became spiny - haired monsters as they stood up against it . she went in , and upstairs without a light 六点半钟的时候,太阳落到了地平线上,那样子就像天上的一个巨大的炼铁炉,同时,一个像南瓜一样的大月亮从另一边升了起来。 | | 4. | I passed it as negligently as i did the pollard willow opposite to it : i had no presentiment of what it would be to me ; no inward warning that the arbitress of my life - my genius for good or evil - waited there in humble guise 我不经意地在她旁边走过,就像路过对面截去树梢的柳树一样。这小东西与我会有什么关系,我没有预感,也没有内心的感应暗示我。我生活的仲裁人好歹也是我的守护神一穿着一身很不起眼的衣服坐在那儿。 | | 5. | When i came to the stile , i stopped a minute , looked round and listened , with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again , and that a rider in a cloak , and a gytrash - like newfoundland dog , might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me , rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield , a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur , my eye , traversing the hall - front , caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late , and i hurried on 我路过台阶时驻足片刻,举目四顾,并静听着。心想马蹄声会再次在小路上回响,一位身披斗篷的骑手,一条盖特拉西似的纽芬兰狗会重新出现在眼前。但我只看到树篱和面前一棵没有枝梢的柳树,静静地兀立着,迎接月亮的清辉我只听到一阵微风,在一英里开外,绕着桑菲尔德府的树林时起时落当我朝轻风拂拂的方向俯视时,我的目光扫过府楼正面,看到了一个窗户里亮着灯光,提醒我时候已经不早。 |
- Similar Words:
- "pollanti" English translation, "pollantin" English translation, "pollard" English translation, "pollard method" English translation, "pollard system" English translation, "pollard-type fracture" English translation, "pollarded tree" English translation, "pollarding" English translation, "pollarding forest" English translation, "pollarding regeneration" English translation
|
|
|